對叛逆女孩的傾慕,西蒙波娃100年前的故事 The Inseparable by Simone de Beauvoir

Published Categorized as 廿二小時讀書會所

The Inseparable
by Simone de Beauvoir

GOODREAD RATING: 4.09/5.0
關鍵字:愛情 友情 半自傳 法國 20世紀初 西蒙波娃 形影不離
Back to 22HOURS BOOK CLUB Current Reading List

22HOURS Book Club
推薦指數:4.0/5.0

當時沙特沒有認可這本書,就沒有出版了;這讓我重新因此想到,我們千萬不要讓別人定義自己的價值,無論實際上好與不好(而且那是無辦法知道的事)。

The Inseparable 深沉細膩地講述 Sylvie 和 Andrée 的故事,西蒙.波娃寫的 Sylvie 就是她自己。我手頭上 2021 年出版的版本由 Deborah Levy 寫序,把書讀完之後,我特意跑到網絡去找 Margaret Atwood 阿姨為英文初版寫的 Read it and weep 以及養女 Sylvie Le Bon de Beauvoir 寫的序。單是 Atwood 阿姨精確又絕倫的介紹,這本書就已經值得了(可惜的是我沒有買到那個版本)。

波娃在九歲遇到這個讓她傾慕的叛逆女生,她欣賞她、崇拜她。我覺得波娃對 Zaza 的感情,跟沙特的,某程度都很相像;而且要是沒有 Zaza 出現的這個過去,也許就不會有 The Second Sex。被化名成為 Andrée 的 Zaza 早就在波娃的人生裡面舉足輕重地存在,這部非常有意思的小說卻從來未被公開,直到 2000 才被養女同意出版。波娃寫下 Zaza 成為重大影響她人生的密友的源起和終結,填充了她年輕時代的成長軌跡。透過這個第一人身的視角紀錄了這段成長生活,以觀察和紀錄,寫下自己的情緒,同時聚焦在 20 世紀初期、一戰之後,法國的宗教和社會對女性強加的道德規範——當時的社會怎樣地以成為別人的妻子和母親為目標地被迫年輕女性放棄自己想要追求的人生,而她們又如何在這些外在壓力下尋找自己的存在意義。

Zaza 為了不被世俗的規範碾碎她的理想人生,她不僅以自製的意外博取逃脫和喘息的機會,為此她甘願以傷害自身來賺取時間,拿起斧頭一刀斬在腳上——得以用血淚逃離這個讓人窒息的地獄(我由始至終都無法明瞭男友看似合理的情感立場)。後來 Zaza 因腦炎過世,可是對我來說她的死因卻是無法排解的沮喪和絕望,Zaza 始終被自身無法抑制的慾望活生生輾斃了。

‘I went back up to my room. She’s their slave, I thought. Not a single move she makes isn’t regulated by the mother or the grandmother, and immediately made to serve as a lesson for the little ones. Not a single thought in her head isn’t answerable to God!’

Back to 22HOURS BOOK CLUB

Leave a Reply