曾被蓋世太保逮捕的瑞典國民活躍波蘭地下運動,受托管的名畫將由瑞典文化部送回波蘭

瑞典文化部同時把國立美術館館藏 Nationalmuseum 那把曾被搶劫的賊贓送返波蘭!瑞典和波蘭兩方官員整合出這一失竊的 16 世紀油畫的歷史,瑞典文化部同意將畫作歸還波蘭。這年曾在 1970 年以 4,000 瑞典克朗成交的作品真正來源錯綜複雜;現在波蘭方面所持的舊有文件足以證明,這件作品在第二次世界大戰後與並他作品一同被搶劫遺失下落不明。

1.
涉事 16 世紀油畫《The Lamentation of Christ》背後是誰?

德國文藝復興時期的畫家 Lucas Cranach the Elder 是 Martin Luther 馬丁路德的密友,那張很常見的啞綠背景馬丁路德畫像就是出自他的手筆。除了人像畫,他花一生創作很多宗教題材的作品;在 2008 年蘇富比的拍賣場上就曾以 7.657m 美金拍出 Lucas Cranach the Elder 的作品《Portrait of Princess Sybille of Cleves, Wife of Johann Friedrich the Magnanimous of Saxony》。

Lucas Cranach the Elder 那非常龐大的工作室收納他一直以來很多不同版本的作品,直到他離世後幾十年,他的兒子 Lucas Cranach the Younger 和學徒們仍然把他的精神延續延續下去。

這次所涉及的主角《The Lamentation of Christ》(c. 1538) 就是來自 Workshop of Lucas Cranach 工作室的作品。

2.
瑞典將失竊的 16 世紀油畫歸還波蘭

The Lamentation of Christ, c. 1538, Workshop Lucas Cranach the Elder

The Lamentation of Christ 是基督教藝術中非常普遍的主題,描畫耶穌屍髒從十字架取下、身邊人哀掉的畫面。而 Workshop Lucas Cranach the Elder 創作的版本本身於 1829 年開始在德國紐倫堡 Moritz Chapel 中展示,而該教堂在第二次世紀大戰中被摧毀。

瑞典國立美術館於 1970 年在斯德哥爾摩西邊 Mariefred 的拍賣會上以 4,000 瑞典克朗的價格買得這件作品。當時公告上稱賣方為 Sigfrid Häggberg 莊園,而紀錄裡面上一手由波蘭人(或公司)持有,並沒有有任何可疑之處,也證據證明顯示這是被搶劫得來的賊贓。

不過最近波蘭文化和國家遺產部特別委員會針對第二次世界大戰後遺失的作品的文件中,幾乎可以確認這個現存瑞典國立美術館的藏品就是當中失竊的其中一員。

這個故事的背後幾經轉折峰迴路轉。

這幅畫於 1945 年 11 月擬定的藝術品清單上從 Schlesische Museum der Bildenden Künste(即現時波蘭西面 Wroclaw 的 Muzeum Narodowe we Wrocławiu 美術館的前身)撤離並帶到波蘭 Kamenz 的設施中保管。沒料到不到半年,1946 年 2 月下旬,大部分作品在設施內失蹤。其中這件被賣到瑞典國立美術館的作品,賣方 Häggberg 家族指作品是由他人放交給他作為保管。

故事中以 4,000 瑞典克朗把作品賣出的一方背後還有自己的小故事。據說這個瑞典國民於納粹佔領時期活躍於波蘭的地下運動,於 1942 年與其他三名瑞典人被蓋世太保逮捕,並因抵抗而被判處死刑。瑞典國王後來出面干預,其後被遣返瑞典;戰爭結束後他再次回到波蘭,直到 1963 年在華沙去世。

現時瑞典和波蘭兩方面已經組合匯總出這件作品的歷史,瑞典文化部決定物歸原主。

images source: google

Advertisements

Leave a Reply