藝術館尷尬了:Henri Matisse 的《Le Bateau》在 MoMA 紐約現代藝術博物館被反轉倒掛47天

1961年12月,開展個半月,116,000 訪客進出的展覽廳裡面,史上最尷尬的事情發生了;因為在 MoMA 裡面出現了一幅上下倒轉的《Le Bateau》(1953) [1]。十一萬人訪客沒發現,現代博物館沒發現,就連 Matisse 的兒子 Pierre Matisse 都像卡修認不出假的長鼻子 Kiyomaro 一樣沒發現。後來身為 art dealer 的 Matisse 兒子對 Times 說:「Mrs. Habert should be given a medal,」以打完場,也是尷尬裡面最大方的 ending 了吧。

MoMA 倒掛 Henri Matisse 的《Le Bateau》整整 47 天!沒想到這麼尷尬的事情可以發生在 Museum of Modern Art 裡面;話雖如此,但這還是讓我覺得整件事放落在大膽用色細心決定的個性溫和的 Henri Matisse 身上,還是蠻可愛的。

Le Bateau, Henri Matisse (1953).

突然全世界裡而就只有 Genevieve Habert 一個心明如鏡挑通眼眉,唯獨她發現這幅剪紙掛得並不妥當。我可有去翻一下 Genevieve Habert 的來歷,她是個華爾街股票經紀人,一個愛好大師作品的非專業人士。前後來訪三次,她最終買來一本 catalog 作對照證實自己所想無誤;可是星期日晚裡面展覽的負責人員都不在館內,獲得「You don’t know what’s up and you don’t know what’s down and neither do we. We can’t be responsible for the printers.」的回應的她當然不滿意。Habert 隨後轉投 Times 揭開真相。

Modern Museum Is Startled by Matisse Picture. (DEC. 5, 1961 New York Times)

當年 New York Times 的報導也非常用心,除了登出一張大反轉的《Le Bateau》,亦在標題上將 Matisse 一字反轉,夠貼題又夠嘲諷。MoMA 策展的部門證實真是將《Le Bateau》倒轉了,不過亦強烈說明從畫架螺絲洞來看,他們並非第一個將《Le Bateau》大翻轉的先峰;可是都沒有令事件尷尬程下降。

順帶一提,Mark Rothko 的 Black on Maroon 系列,直掛橫掛也是帶來很大討論和爭議 [2]。Black on Maroon 1958 和 Black on Maroon 1959 也是在方向問題上高度被查詢的作品。

source: [1] nytimes, [2] telegraph, image: wiki
Advertisements
Written By
More from Sophia CH.

維也納丨(20) 大學區最熱鬧的咖啡館:周日營業的 CoffeePirates

離開學校之後,按著我手上已標示好的地圖尋找在大學區最熱鬧的咖啡店——CoffeePirates。
Read More

Leave a Reply