德國生活|文化差異篇:在德國生日壽星公要自帶蛋糕

那天我們下課就走到學校距離十分鐘左右的地方吃拉麵,熟悉我的朋友都應該能夠猜到這個點子是我所提意的。當我在漢堡找到好吃(而且是日本風味拉麵的時候)倒是無辦法不公諸同好,帶領著一大班非亞裔的朋友去吃亞洲菜。有幸見證了不喝湯的同學有拉麵和湯分開上菜的光景,也是意外的。

面對德國文化,我除了在學星星的德語時意識到原來我們所說的「睡成大字型」在外國人口裡是「睡成星型」以外。我們幾個五湖八海的人一邊吃拉麵一邊討論在德國遇到最大的文化衝擊,那最萬料不到的竟然是出現在生日慶祝之上。

在德國,生日的壽星仔女要負責買蛋糕親自拿去請朋友分享。我們的生日蛋糕都慣性地由他人準備,任由冠著朋友之名的身邊人為自己慶祝一番。可是德國的做法就是自帶蛋糕!

 

「我的朋友啊,今天是我的生日,請吃我的生日蛋糕吧。」——這句說話對於非德國人來說實在有點難為情。

聽起來有點可憐,但傳統德國的壽星公都會在生日那天自帶蛋糕與人分享;而生日的禮物無劃分男女地很普遍的會送上鮮花(就像 dr yellowbean 在生日的時候在學校獲得一束鮮花一樣)。

而生日飯?也是習慣由主人家找數付帳。換句話說,這就像六十大壽宴客的概念;自己訂好佳餚請來一班好友親朋來吃一頓賀一賀。雖然有點奇怪,但德國人都習慣這樣。打一個簡單比方就是,他們對節日和慶祝的概念就像「升職加薪請食飯」一樣。有開心事嗎?在德國文化裡面都習慣自掏錢包跟大家慶賀,所以如果生日時沒有等到德國人給你送蛋糕也不要太傷心,因為其實是你應該帶一個蛋糕跟大家分著吃耶。


Advertisements
Written By
More from Sophia CH.

工業區台灣風咖啡館:火炭 Fooody 伙食工業|香港飲食|闖工廈|

我們一直都在聊咖啡館的事,大概就是說有一部分是用咖啡作招來,有一部分就以環境為主導。前者喝的味道,後者吃的是環境;沒有誰好誰不好的批評,只是我有時候喜歡好喝的東西,有時喜歡更舒適又眼前一亮的環境。
Read More

Leave a Reply